Ah solved!
http://www.konakart.com/forum/index.php?topic=136.0 pointed my into the direction of missing order statusses in my language.
http://www.konakart.com/forum/index.php?topic=136.0 pointed my into the direction of missing order statusses in my language.