Hi,
Yes, these are different because they are sent in different ways in KonaKart (one with HTML templates, the other with Strings).
We will fix this so that mail sent from the Admin App using the "Email" command will be set to UTF-8 as well.
Thanks for pointing that out.
Regards,
Kate